mardi 20 mai 2014

"Espèce de maquerrau", dit le ministre au député !!

.
.
Chambre des représentants : Le “va-te-faire-foutre” de Mohamed El Ouafa qui a fâché les députés
.
.
Les séances de questions orales à la Chambre des représentants, diffusées sur la première chaîne Al Oula, devraient peut-être être interdites aux mineurs et personnes sensibles. 
.
Voici pourquoi:
.
Mardi, la séance à la Chambre basse a failli se transformer en un accrochage physique, entre le ministre des Affaires générales et de la gouvernance, Mohamed El Ouafa, et Yassine Radi, député de l'Union constitutionnelle (UC) et fils du parlementaire Driss Radi, de la même formation politique.
.
Le “jeune” député s'est adressé à Mohamed El Ouafa, lui demandant s'il pouvait vivre avec le SMIG comme unique source de revenu. 
.
Avec son ton habituellement sarcastique, le ministre des Affaires générales et de la gouvernance a rétorqué que les Marocains connaissent son salaire, invitant le député à faire des dons de sa propre fortune pour les plus démunis. Sans l'exprimer d'une façon explicite, le ministre visait ainsi la fortune des “Radi”.
.
Intervenant également, le trublion du Parti de la justice et du développement, Abdelaziz Aftati, a mis de l'huile sur le feu. 
.
“Certains sont nés, malheureusement, avec une cuillère en or dans la bouche. Ceux qui ont hérité des hectares de forêts, ainsi que ceux qui ont géré la période 1981-1984, n'ont pas le droit de parler”, a-t-il fait savoir.
.
C'est en ce moment-là que le Parlement s'est transformé en vrai souk, les protestations des députés et les cris d'Abdelatif Ouahbi, président de la séance, créant une véritable cacophonie.
.
La séance, suspendue après le retrait de plusieurs députés de l'opposition en protestation avec l'intervention du ministre et du député PJDiste, reprend quelques minutes plus tard.

Voulant intervenir auprès de Mohamed El Ouafa, Mohamed Sobhi du parti de l'Istiqlal a affirmé dans une déclaration à Goud.ma que le ministre l'aurait insulté.
.
“Alors que je m'adressais à lui, afin de lui expliquer que sa réponse à l'égard du député de l'UC était inappropriée, le ministre m'a répondu 'va-te-faire foutre'” au sein de la Coupole, a-t-il affirmé. Cette déclaration serait en effet la raison de la deuxième suspension de la séance des questions.


Source : aufait


Commentaire de Bruxellois surement


Les journalistes marocains des sites web sont loin de maîtriser le sens des expressions populaires marocaines, comme celle de "MCHI TQAOUED", prononcée par le ministre El Ouafa. Le sens littéral de cette expression veut dire : "Va maquerrer ou va faire ton maquereau"

El "Qaouad" (du verbe Qaoued) est le substantif qui signifie le "maquereau".

C'est un terme très insultant et lorsque quelqu'un -comme le ministre ci dessus nommé- l'adresse à quelqu'un d'autre ( le parlementaire ci dessus nommé), cela ne signifie rien d'autre que la volonté d'abaisser au plus bas.

Venant de cet individu qui lorsqu'il détenait le portefeuille de l'éducation nationale, il y a deux ans, avait insulté une fillette de 12 ans, en lui disant: "A ton âge, ta place n'est plus dans une école, tu devrais plutôt te trouver un mari", l'insulte de Quaouad, adressée aujourd'hui à un parlementaire, dénote le degré du climat politique qui règne au Maroc.      


1 commentaire:

  1. Merci pour les explications dans le dernier paragraphe. C'est une expression qu'on entend souvent sans connaître sa signification.

    RépondreSupprimer

Elections communales annulées à...