Ce que le protocole royal fait avec ses voisins pauvres
C'est le site Goud.ma qui rapporte cette information
م.عياش أدويهي-العيون/كود ///
أكدت مصادر مُتطابقة لـ”كود” أن السكان الذين يتواجدون بحي الحسني –سوق الزجاج- و الذي لا يفصلهم سوى أمتار قليلة جداً عن مقر الإقامة الملكية بالعيون السفلى، يتم منذ أيام توزيع بعض المأكولات و الفواكه عليهم (لبسطيلة و لمشوي و لمحمر و ديسير)، كهدية من كرف الإقامة الملكية.
و أضافت المصادر التي كانت تتحدث لـ”كود” أن توزيع المأكولات يشمل كل الأسر الصحراوية و من مدن شمال المملكة بدون ميز، كما أن سكان الحي الذي يُصنف بالفقير جداً و تضمنته الخارطة الوطنية للفقر و الهشاشة التي أصدرتها المندوبية السامية للتخطيط، إستحسنوا البادرة التي قالوا أنها لا تصدر سوى من ملك الفقراء.
Traduction de l'artcile de Goud.ma
Des sources concordantes ont affirmé à Goud.ma que les habitants résidant dans le quartier Al Hassani - Souq Azzoujaz - et qui ne sont distants que de quelques mètres, de la résidence royale d'El Ayoune - bas, recoivent depuis des jours, certains aliments et fruits (Bastella, Mechoui, grillades et desserts) comme cadeaux de la résidence royale
Les mêmes sources ajoutent que la distribution de ces aliments touche toutes les familles sahraouies et celles du nord du pays sans distinction,
Le habitants du quartier ayant été élu comme très pauvre et qui est concerné par la carte nationale de la pauvreté et de la précarité, publiée par le commissariat au Plan, ont apprécié cette initiative qui ne peut provenir que du roi des pauvres (Fin de la traduction du texte en arabe)
Si l'information rapportée par Goud.ma s'avère exacte, ceux qui sont à l'origine de cette opération ont cherché à humilier les pauvres de ces quartiers en les faisant goûter aux délices royales, que ces pauvres n'ont jamais humés et ne consommeront jamais après la fin des festivités liées à la présence du roi au Sahara.
Ce serait une véritable provocation à l'encontre de ces pauvres qui attendent autre chose de cette visite: du travail et du respect de leur dignité
Les Marocains seraient plus heureux lorsque le roi Mohamed VI sera devenu le roi des riches.
أكدت مصادر مُتطابقة لـ”كود” أن السكان الذين يتواجدون بحي الحسني –سوق الزجاج- و الذي لا يفصلهم سوى أمتار قليلة جداً عن مقر الإقامة الملكية بالعيون السفلى، يتم منذ أيام توزيع بعض المأكولات و الفواكه عليهم (لبسطيلة و لمشوي و لمحمر و ديسير)، كهدية من كرف الإقامة الملكية.
و أضافت المصادر التي كانت تتحدث لـ”كود” أن توزيع المأكولات يشمل كل الأسر الصحراوية و من مدن شمال المملكة بدون ميز، كما أن سكان الحي الذي يُصنف بالفقير جداً و تضمنته الخارطة الوطنية للفقر و الهشاشة التي أصدرتها المندوبية السامية للتخطيط، إستحسنوا البادرة التي قالوا أنها لا تصدر سوى من ملك الفقراء.
Traduction de l'artcile de Goud.ma
Des sources concordantes ont affirmé à Goud.ma que les habitants résidant dans le quartier Al Hassani - Souq Azzoujaz - et qui ne sont distants que de quelques mètres, de la résidence royale d'El Ayoune - bas, recoivent depuis des jours, certains aliments et fruits (Bastella, Mechoui, grillades et desserts) comme cadeaux de la résidence royale
Les mêmes sources ajoutent que la distribution de ces aliments touche toutes les familles sahraouies et celles du nord du pays sans distinction,
Le habitants du quartier ayant été élu comme très pauvre et qui est concerné par la carte nationale de la pauvreté et de la précarité, publiée par le commissariat au Plan, ont apprécié cette initiative qui ne peut provenir que du roi des pauvres (Fin de la traduction du texte en arabe)
Commentaire de Bruxellois
Si l'information rapportée par Goud.ma s'avère exacte, ceux qui sont à l'origine de cette opération ont cherché à humilier les pauvres de ces quartiers en les faisant goûter aux délices royales, que ces pauvres n'ont jamais humés et ne consommeront jamais après la fin des festivités liées à la présence du roi au Sahara.
Ce serait une véritable provocation à l'encontre de ces pauvres qui attendent autre chose de cette visite: du travail et du respect de leur dignité
Les Marocains seraient plus heureux lorsque le roi Mohamed VI sera devenu le roi des riches.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire